日本春まつり2017

  • メニュー

概要

概要

名称 Lễ hội Mùa Xuân Nhật Bản tại Việt Nam 2017 日本春まつり2017
-Japan Spring Festival 2017 in Viet Nam –
趣旨 Quan hệ ngoại giao Nhật Việt đã được nối lại hơn 40 năm kể năm 1973 cho tới nay. Quan hệ song phương giữa hai quốc gia ngày càng trở lên tốt đẹp hơn. Đúng vào thời điểm những bông hoa Anh Đào khoe sắc - biểu trưng của đất nước mặt trời mọc sẽ được đem đến giới thiệu đến quí vị quan tâm, yêu mến đất nước Nhật Bản giữ thủ đô Hà Nội đồng thời cũng là dịp cho các các em nhỏ người Nhật đang sống ở Việt Nam được vui chơi, cảm nhận về hoa Anh Đào Nhật Bản. Hơn nữa, sự kiện còn là sân giao lưu phong phú đạ dạng trên các lĩnh vực văn hóa, vùng miền, giáo dục, nghệ thuật, ẩm thực, thương mại... Lễ hội được diễn ra trong hai ngày với mong muốn gửi tới quý vị vẻ đẹp cuốn hút của Nhật Bản nhằm giúp quí vị có cơ hội tìm hiểu, gần hơn với Nhật Bản, đồng thời thúc đẩy quan hệ hữu hảo và sự hiểu biết lẫn nhau hơn nữa giữa hai nước Việt Nam – Nhật Bản.
日本とベトナムは1973年に外交関係を樹立して40数年が経過しました。その間両国は年々良好な関係を築き上げてきました。日本のイメージである「さくら」が咲く美しいこの季節に日本に思いを馳せ日本に関心をもつベトナムの皆さまへよりdeepな日本を紹介するとともに、駐在している日本の子供たちにも楽しんでいただけるイベントとして開催します。コンテンツとして、文化・地域・教育・芸能・食・ビジネス等多方面に亘る交流の場としていきたいと思います。このイベントを通じ日本への理解の促進を図るとともに、日本とベトナムの更なる架け橋の場となりますよう魅力あふれる「日本」を2日間にわたり紹介していきます。
Thời gian
日程
từ 9:00 – 22:00 ngày 15, 16 háng 4 năm 2017
2017年4月15日(土)・16日(日)09:00~22:00
*開会式 15日(土)9:00~
*閉会式 16日(日)19:00-19:30(予定)
Hội trường
開催場所
Hoàng thành Thăng Long Hà Nội
ベトナム・ハノイ市 世界遺産『タンロン城』広場
Số lượng người tham dự
来場者数(予想)
約20万人(Thực tế năm 2016 khoảng 200.000 người)
Đơn vị tổ chức・ Biểu diễn sân khấu
出店・内容
Số lượng gian hàng: 60 gian hàng (dự kiến)・ Biểu diễn sân khấu: đội Yosakoi,Trading Card Game...Trưng bày: Hoa Anh Đào tươi, áp phích ngắm hoa Anh Đào (hoa nhân tạo) tại các địa danh nổi tiếng, Koinobori (cờ cá chép)... よさこいチャンピオンシップシップ、トレーディングカードゲーム(TCG)、空手演武、さくら展示、留学・JOBフェア等…
Đơn vị bảo trợ
後援
Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, Tổ chức xúc tiến mậu dịch Nhật Bản (JETRO) văn phòng tại Hà Nội, JICA, Quỹ giao lưu quốc tế, Hội thương mại Việt Nhật, Hiệp hội xúc tiến ngoại giao nhân dân (FEC), công ty) Hiệp hội Việt Nam、tỉnh KOCHI、tỉnh NAGASAKI、NAGASAKI-Omura city...
在ベトナム日本国大使館、日本貿易振興機構(JETRO)ハノイ事務所、JICA 、ベトナム日本商工会、民間外交推進協会(FEC)、(公社)ベトナム協会、ベトナム経済研究所、日本商工会議所、東京商工会議所、 高知県、長崎県、長崎県大村市、他
Hiệp tác
協力
Vietnam-Japan Union of Friendship Organization, Hội giao lưu văn hóa Việt Nam - Nhật Bản (VIJACA), Hiệp hội giao lưu Anh Đào Nhật Bản, Hiệp hội hoa Nhật Bản,Hiệp hội thư giáo toàn quốc,Brain-Navi Asia,KYODAI,Omotesando keyakikai,Bộ Quốc Phòng Công ty Trường An...
ベトナム日本フレンドシップ協会、Truong An Company、ベトナム日本文化交流協会、日本さくら交流協会、(公財)日本花の会、(公社)全日本書道教育協会、㈱ウェッジホールディングス、KYODAI社、原宿表参道元氣祭実行委員会